PVK in Deutsch,Suomi and Nederlands

2»

Comments

  • FrodogornFrodogorn Senior
    edited 6:43AM
    Don't forget portuguese xD
  • lillemakkenlillemakken Senior, senior
    edited December 2009
    QUOTE (Crazytalk @ Nov 30 2009, 07:22 PM) »
    If we come across a fluent Swedish speaker who is interested in translating the game, we'll be sure to get it translated.


    May I propose something not so different?

    I'm from Norway alongside a couple of many other players. Norwegian, Swedish and Danish can all understand each other very easily.

    So, would you be interested in making a Norwegian Language instead? As I do not see the same as all the commercials saying "Sweden" or "Stockholm" is the capital of Scandinavia and the best city.

    Just a small offer as you may have not yet found a fluent Swedish Speaker. And I can assure you I know my language very well of course and I have top grades in English at High School smile.gif
    According to pvkii.com/forums,
    - Reaching enemies beyond your weapon model isn't a problem(you're just bad at dodging!)
    - Archer isn't overpowered
    - Higher post count is equivalent to higher skill, experience and knowledge in-game
  • ger.BlizZardger.BlizZard Senior
    edited 6:43AM
    hm very nice.

    wenn man das auf deutsch stellt, ist dann wirklich komplett alles in deutsch oder nur hud etc?
    image
  • SkuzzlebuttSkuzzlebutt Buttskuzzle Senior
    edited 6:43AM
    QUOTE (ger.BlizZard @ Dec 1 2009, 01:03 PM) »
    hm very nice.

    wenn man das auf deutsch stellt, ist dann wirklich komplett alles in deutsch oder nur hud etc?


    Alles
    A Signature
  • J-coJ-co Tramp Senior
    edited 6:43AM
    Au
    guitarsmallb.jpg
    I have an aristocratic smile and like to punch people
  • edited 6:43AM
    QUOTE (lillemakken @ Dec 1 2009, 12:20 PM) »
    Just a small offer as you may have not yet found a fluent Swedish Speaker. And I can assure you I know my language very well of course and I have top grades in English at High School smile.gif


    OH MY!!!!!

    TAKE HIM!
  • GeleiaGeleia ロリコン Senior
    edited 6:43AM
    QUOTE (Frodogorn @ Dec 1 2009, 11:25 AM) »
    Don't forget portuguese xD

    Yeah, PT and PT-BR ;D
    image
  • MiggogMiggog PVKII Team, Beta Tester
    edited 6:43AM
    Heheh this is awesome. Finally finnish get something that swedes don't. Normally Sweden is the lucky and privileged one and Finland the land of Donald Duck luck. This is indeed a great turn in the history of Finland. :lol:" border="0" alt="laugh.gif" />

    I find the "Meriros" a bit bothering too. If you could get Merirosvot somehow fit in there, it would be best solution but if you don't, you could change it Piraatit just like Gubbe suggested.
    lego_sig250_v3_zps09b6104b.jpg
  • ger.BlizZardger.BlizZard Senior
    edited 6:43AM
    QUOTE (Skuzzlebutt @ Dec 1 2009, 02:15 PM) »
    Alles

    QUOTE (J-co @ Dec 1 2009, 04:29 PM) »

    Au
    image
  • EinEin Child Protection Services Senior
    edited 6:43AM
    QUOTE (ger.BlizZard @ Dec 1 2009, 09:13 PM) »
    hm hatte gehofft das die auch deutsch sind. schade^^


    möglich später.
  • J-coJ-co Tramp Senior
    edited 6:43AM
    Hab ich ganz vergessen, dass du auch mal in Deutschland gelebt hast wink.gif
    guitarsmallb.jpg
    I have an aristocratic smile and like to punch people
  • R-PhoenixR-Phoenix Simpering Beggar Senior
    edited 6:43AM
    Hi, I'm new to this forum (but not to the mod) and I've just read about these translations. If you need, I can do the italian one. Me and other italian people would like to play finally a (good) mod in italian language.
    I'm Resurrected Phoenix, #1 Europe HEIÐRIK KONG Fan and Founder of European-Canadian Alliance.
    sjdhfklsdf.png
  • Teh_SuxTeh_Sux Senior
    edited 6:43AM
    FUCK STOP THE FOREIGN LANGUAGE SPEAKING
    I have learned my lesson at last and may have a real forum signature thanks to the kind mercy of Bingo Bango
  • BanokBanok Senior
    edited 6:43AM
    I prefer it when english is forced upon the rest of the world since english people are terribad at languages, but meh
  • EinEin Child Protection Services Senior
    edited December 2009
    QUOTE (J-co @ Dec 1 2009, 10:13 PM) »
    Hab ich ganz vergessen, dass du auch mal in Deutschland gelebt hast wink.gif


    Ich habe ein jahre in der nahe von Munchen gewohnt, mein Sprache und grammatik sind sehr schlecht.
  • E_net4E_net4 Senior
    edited December 2009
    QUOTE (Frodogorn @ Dec 1 2009, 10:25 AM) »
    Don't forget portuguese xD
    As a matter of fact, I am portuguese myself. And I'm willing to translate this game to standard portuguese. I will wait for any PMs from the team on the subject.
    Note: I have Cambridge's FCE.
  • ger.BlizZardger.BlizZard Senior
    edited 6:43AM
    is the release before or after christmas?

    @ jco: wundert mich warum du keine news darüber auf dem hlportal machst. ich finde das es eine sehr interessante news ist.
    image
  • LordTrilobiteLordTrilobite Baron Grunwald disapproves. Senior
    edited 6:43AM
    QUOTE (ger.BlizZard @ Dec 3 2009, 06:27 PM) »
    is the release before or after christmas?

    There's no specific date at the moment, you'll have to make do with what the news tells you for now.
    dragonattack_sig.jpg
  • HeiHei and truly did she know the name of the Kong Senior
    edited 6:43AM
    I think someone let slip they were shooting for January. I wouldn't expect it to be a Christmas present from the devs
  • NichoNicho Senior
    edited December 2009
    "just noticed someone is already doing the Danish version, just ignore this post"
    "You think books aren't scary? You can't spell 'book' without 'boo'!"

    - Stephen Colbert
  • TerrapassTerrapass Senior
    edited 6:43AM
    I speak Russian and Ukrainian fluently, since those two are my native languages. Few months ago I translated pvkii_english.txt to Russian for my friends, who don't know English but like playing this game. Unfortunatlely, I don't have enough time to work on translation these days, but I think I can still be useful, if you ever decide to translate PVK to either of these 2 languages.
    image
  • HeiHei and truly did she know the name of the Kong Senior
    edited 6:43AM
    I speak fluent Qu
  • Teh_SuxTeh_Sux Senior
    edited 6:43AM
    Qu
    I have learned my lesson at last and may have a real forum signature thanks to the kind mercy of Bingo Bango
  • HeiHei and truly did she know the name of the Kong Senior
    edited 6:43AM
    B'ennnnnnnnnnn.... Che po
Sign In or Register to comment.